Lieber Camilo, 

Barbara und ich möchten uns herzlich bedanken, dass Du so freundlich zu unseren Kindern warst. 
Es bedeutet uns viel, aus zwei Gründen:
Es ist viele Jahre her dass wir uns in Huaraz begegnet sind. Obwohl es nur eine kurze Begegnung war, 
hat sie bei uns einen tiefen Eindruck hinterlassen. Wir haben damals in Dir einen aussergewöhnlichen 
Menschen kennen gelernt. Seitdem haben wir nur noch indirekt Kontakt, über Antonio. 
Von Antonio wissen wir, dass Du erfolgreich bist und sehr vielseitige Interessen hast. 
So ist es doppelt bemerkenswert dass Du Zeit findest, dich mit so großer Freundlichkeit 
um zwei junge Leute aus Europa zu kümmern. 
Es ist schön, dass menschliche Beziehungen so lange, über Raum und Zeit hinweg, dauern können. 
Dass Freundlichkeit und Mitgefühl zuverlässiger sind als Prestige und Geld. 
Und aus diesem Grund würde wir uns sehr freuen, wenn wir Dir oder jemandem, der Dir etwas bedeutet, 
ähnlich Gutes tun könnten. 

Ich möchte Dir eine kleine Geschichte erzählen: Nora hat an der Universität einen Student aus Iran kennen gelernt. 
Es ist nicht leicht für Ausländer in Deutschland heute. Er durfte nicht arbeiten. Aber er wollte auch seine Eltern 
nicht um noch mehr Geld bitten. Er wollte illegal arbeiten. Hätte man das entdeckt, wäre er nicht nur ausgewiesen worden. 
Er hätte im Iran auch Probleme bekommen, aus politischen Gründen. 
Nora hat uns gefragt, ob wir ihn finanziell unterstützen können, mit 500 Euro. Du hast Nora kennen gelernt. Sie ist
eine gute Seele, und sie hat ein gutes Gespür für Menschen. Wir haben ihm 1000 Euro gegeben. 
Das ist einige Jahre her. Arian, so heißt der iranische Student, ist mittlerweile wie ein Sohn für uns. 
Er macht jetzt eine Doktorarbeit (da bekommt er etwas Geld von der Uni). Auch er ist ein aussergewöhnlicher Mensch, voll Güte und Freundlichkeit. Wir haben sogar seine Eltern kennen gelernt. 
Das alles hat unser Leben sehr bereichert. So ist Freundlichkeit ein Band, dass die Welt umspannt, von Mensch zu Mensch.
Und wir, die wir geben dürfen, sollten nie vergessen, dankbar zu sein dass wir geben können. 

Der zweite Grund ist, dass Nora und Artur dank Dir selbst erfahren konnten, 
wieviel Freundschaft Wert ist, und wie weit sie reichen kann. Damit Du verstehst, was es bedeuet, hier noch eine kleine Geschichte:
Nora war mit 17 für einige Monate als Au-Pair-Mädchen in England. Sie wollte gut englisch lernen. Sie hatte Pech: 
Die Gastfamilie waren sehr eigenartige Menschen, eine kaputte Ehe, viel Streit, und Nora war an allem Schuld was nicht gut lief. 
Und es lief nichts gut. Jedesmal wenn sie anrief war sie verzweifelt und in Tränen. Eine siebzehnjährige zweifelt leicht an sich selbst. 
So hat es zwei Monate gedauert bis sie den Mut gefasst hat und den Aufenthalt abgebrochen hat. Und es war natürlich ein Misserfolg für Sie.

Vor diesem Hintergrund verstehst Du, dass es für Nora nicht ganz einfach war für ein Praktikum nach Ecuador zu gehen. 
Und wieviel es bedeutet, dass sie freundliche Aufnahme gefunden hat. Und ich hoffe, dass sie auch so gute 
Freunde finden wird wie wir damals. So wie die Welt heute aussieht, wird das für diese Generation noch wichtiger sein als für uns. 



--------------------------

Querido Camilo: 

Barbara y yo queremos agradecerte sinceramente por haber sido tan amable con nuestros hijos.  Significa mucho para nosotros, por dos razones:
Han pasado muchos años desde que nos conocimos en Huaraz. Aunque fue un encuentro breve,  nos dejó una profunda impresión. En aquel entonces, conocimos en ti a una persona extraordinaria. 
 Desde entonces, solo hemos tenido contacto indirecto, a través de Antonio. 
Por Antonio sabemos que tienes éxito y que tus intereses son muy variados. 
Por eso es doblemente notable que encuentres tiempo para ocuparte con tanta amabilidad de dos jóvenes europeos. 
Es bonito que las relaciones humanas puedan durar tanto tiempo, más allá del espacio y el tiempo. Que la amabilidad y la compasión sean más fiables que el prestigio y el dinero.  Y por eso nos alegraría mucho poder hacer algo similar por ti o por alguien que sea importante para ti. 

Me permito contarte una pequeña historia: Nora conoció en la universidad a un estudiante iraní. 
Hoy en día no es fácil para los extranjeros en Alemania. No le permitían trabajar. Pero tampoco quería pedir ya más dinero a sus padres . Quería trabajar ilegalmente. Si lo hubieran descubierto, no solo lo habrían expulsado. También habría tenido problemas en Irán por motivos políticos. Nora nos preguntó si podíamos ayudarle económicamente con 500 euros. Tú conociste a Nora. Es una buena persona y tiene un gran instinto para tratar con la gente. Le dimos 1000 euros. 
De eso hace ya algunos años. Arian, que así se llama el estudiante iraní, es ahora como un hijo para nosotros. Ahora está haciendo una tesis doctoral (por la que recibe algo de dinero de la universidad). También es una persona extraordinaria, llena de bondad y amabilidad. Incluso hemos conocido a sus padres, muy buena gente. 
Todo esto ha enriquecido mucho nuestras vidas. Así, la amabilidad es un vínculo que une al mundo, de persona a persona. Y nosotros, que tenemos la oportunidad de dar, nunca debemos olvidar estar agradecidos por poder hacerlo. 

La segunda razón es que, gracias a ti, Nora y Artur pudieron descubrir por sí mismos el valor de la amistad y hasta dónde puede llegar. Para que entiendas lo que significa, aquí tienes otra pequeña historia:
A los 17 años, Nora pasó unos meses en Inglaterra como au pair. Quería aprender bien inglés. Tuvo mala suerte: 
la familia de acogida era muy peculiar, un matrimonio roto, muchas discusiones, y Nora era la culpable de todo lo que no funcionaba. Y nada funcionaba. Cada vez que llamaba, estaba desesperada y llorando. Una joven de diecisiete años duda fácilmente de sí misma. Así que tardó dos meses en reunir el valor para interrumpir su estancia. Y, por supuesto, fue un fracaso para ella.

Con estos antecedentes, entiendes que para Nora no fue fácil ir a Ecuador a hacer unas prácticas. 
Y lo mucho que significa para ella haber encontrado una acogida tan cordial. Espero que ella haga amigos tan buenos como los que hicimos nosotros entonces. Tal y como está el mundo hoy en día, esto será aún más importante para esta generación que para nosotros.  

Te quedamos muy agradecidos,
Barbara y Max