Dennach den 26. 7. 2010  
Lieber Werner! 
 Bitte verzeihe mir dass ich Dir so lange nicht geschrieben habe.  Die Ereignisse überstürzen sich manchmal. So kam es dass ich die Dorli in die Klinik schaffen musste und sie bis jetzt dort ist.   Die Besuche jeden Tag sind noch das wenigste was mich so beschäftigt. habe jetzt den Garten mit dem von ihr gepflanzten Beeten zu betreuen was mir nicht so leicht fällt weil ich mich im grossen und ganzen nie darum kümmern musste, wie auch ums Essen.
  Dazu kam in den letzten Wochen die absolute Trockenheit und da wird das Bewässern der Pflanzen  zur Wissenschaft.  Besonders wenn man das bischen Wasser was vom Himmel kommt immer gründlich sammeln muss.  Das Leitungswasser ist dazu viel zu teuer, zumal man die verbrauchte Menge dann pauschal ein Jahr lang im voraus  bezahlen muss,  wie wir es schon einmal 2003 hatten. Dazu habe ich auch noch Besuch von meiner Cousine aus Paris  - 86 -  die ja schon ein halbes Jahr vorher eingeladen war.  Und so bin ich voll ausgelastet,  obzwar ich auch mit mir selbst genug zu tun hätte, und selbst auch ins Krankenhaus sollte.
  Mit der Auskunft aus dem" sozial poradenstvi " weiss ich mir auch nicht so recht zu helfen. Als ich das Schreiben Deines Mischa übersetzte,  kam mir erst zu Bewustsein wie gut er das geschrieben hat und wie nur stümperhaft ich selbst das zustande gebracht hätte.  Es gehört eben eine gewisse Sprachgewandtheit dazu um sich mit solchen Institutionen einzulassen.  Deshalb hat mir die offene Formulierung von Mischa so gefallen - und weil ich dazu nicht entfernt in der Lage wäre.  Eine andere Frage ist,  ob es  überhaupt einen Zweck hätte wenn ein Ausgewanderter Sudetiak  aus  der BDR sich dafür stark machen würde.  Es ist äusserst fraglich ob die - von  viele Tschechen  immer noch so verachteten Němcí - auch noch  mit fragwürdigen Fehlern und nicht akzentfreien Amtstschechisch behaftet, Deiner Sache zuträglich wäre.
  Wenn Mischa eine solche  Anfrage für Dich  aufsetzen könnte,  dann würde ich mich nicht scheuen es  nach Prag zu  schicken, denn das wäre dann nicht so Blamabel. 
 Wenn`s gut geht,  komme ich Anfang September ein paar Tage mit jemandem mit nach Marienberg.  Allerdings muss ich erst jemanden finden der bei Dorli bleibt denn allein kann ich sie nicht lassen. 
Also schreibe mir wieder wie früher,   es tut mir Leid nicht schon längst geantwortet zu haben.    Viele Grüsse   Rudi