Hallo Werner! 
Danke nochmals für die  Zeitungen. In Zukunft werde ich mich bemühen die Faxe so einzuteilen dass bei Dir nicht zusätzlich leeres Papier verbraucht  wird. 
 Anschliessend die Übersetzung:     es ist wohl zuerst für die Klage? 
  							
						Entwurf:
	Ich bin Krank und Gehörlos, die Nachbaren können mir bezeugen in was für einer Situation ich mich befinde.  Der Hausbesitzer macht mir grosse Schwierigkeiten.  Ich zahle regelmässig meine Miete,  Strom und Gasrechnung.
	Es ist verboten sich so zu einem Behinderten  zu verhalten:  Ich habe kein Trinkwasser, die Zuleitung zur Wohnung ist unterbrochen, die Stromzuleitung ist provisorisch, die Kanalisation ist kaputt und auch  das Klo unter der Treppe.
Die Wohnung ist schlecht isoliert und lässt sich nicht ausheizen,  ist feucht und schimmlig.  Der Besitzer hat die Stabilität meiner Garage untergraben, so dass ich sie nicht mehr benützen kann.
Früher konnte ich mir alles selber reparieren, jetzt bin ich gesundheitlich nicht mehr   in der Lage dazu.  Meine Tochter kann mir nicht viel helfen und mein Enkel hilft in letzter Zeit auch nicht mehr.
Die Jungen verstehen nicht dass  ich doch das ganze leben hier wohne.   In ein Zimmer ins Altenheim will ich aber nicht.   Im Haushalt hilft mir meine ebenfalls gehörlose Freundin.
Werner Trostl
Souběžná 22
Jablonec nad Nisou

						Meine Meinung zur Problemlösung: 
Der jetzt- Ist-Zustand:
	1, Dvorovčík ist der Besitzer, auch wenn er sich weder anständig noch solide benimmt.
	2. Du bist der Mieter und solange Du Dich als Mieter verhältst und die gesetzlichen Bestimmungen einhältst,  kann er Dir die Wohnung nicht verwehren.
	3. Die Beziehung zwischen Euch ist entsetzlich schlimm   und entsprechend ist der Zustand des Wohnumfeldes.  Ich denke mir, dass das einen sehr schlechten Einfluss auf Deine Gesundheit hat und Deine  Kollapse,  sowie die häufigen Krankenhausaufenthalte dadurch verursacht sind.
	4. Eine freiwillige Aufbesserung  der Bedingungen von der Seite des Besitzers sind auf keinen Fall zu erwarten.  Die einzige Möglichkeit  eine Verbesserung zu erzwingen ist,  eine gerichtliche Klage.  Das Gericht könnte ein Urteil zur Abhilfe erlassen;   
		auf Grund von 
		a)  Ersuchen um Verbesserung des Wohnzustandes ( im Falle einer Erstattung für 		    die vom Besitzer veranlassten und berechenbaren erlittenen Schäden) auf  		    Grund der regelwidrigen  Zustände,  weil sich der Besitzer nicht wie ein 			ordentlicher  Vermieter benommen hat,  
		sowie
		b) als Beweis dafür, dass Du Dich wie ein ordentlicher Mieter aufführst.
	5. Ein Gerichtskonflickt kann  lange dauern.  Die Gerichtsgebühren  und - Kosten  werden nicht gering sein  und Manches   musst Du dann auch selber zahlen.  Auch wenn das Gericht Deine Ansprüche gegen den Besitzer anerkennt  und Der sich dem Urteil unterwirft und die Missstände in Ordnung bringt, heisst das nicht, dass er sich nicht etwas anderes ausdenkt,  um Dir dann weiter, aber  nur anders zu schaden. 
	6. Er kann zum Beispiel  eine Revision Deiner Elektrogeräte und die innere  elektrische Installation im Wohnbereich veranlassen und  auf Grund der Ergebnisse Dir die
Energiezuleitung bis zu einer Abhilfe abstellen.  Für die Kosten der Untersuchung und der Reparatuen würdest Du dann selber aufkommen müssen.
	7. Er könnte sich zum Beispiel von Deiner Propan-Butan-Bombe bedroht fühlen.
	8. Alle diese Umstände könnten sich über Jahre hinweg ziehen, letztlich können und werden sie ohne Enderfolg  sein.  Das alles dürfte sich nur  negativ auf Dein Gesundheit und Deine seelische Gemütslage auswirken.   Das Gefühl, Du bist auf diesem Platz zu Hause und wohnst hier seit Deiner Jugend, ist überflüssig.   Mir haben die Kommunisten mein Heim vernichtet und mit allen Konsequenzen gestohlen, aber es hat keinen Zweck sich darüber zu quälen,  Zeit zu verlieren, sich die Nerven und Gesundheit zu ruinieren.  
				Der Entschluss, was damit zu tun, liegt allein  bei Dir.  
 Den jetzigen Zustand aushalten oder zu prozessieren?  Ich empfehle Dir ein anderes Wohnen,  nur das Nötigste mitnehmen, die übrigen Sachen die Dir gehören zu liquidieren und Dvorovčkoví zu kündigen.   Sonia hat gesagt, dass Du im Camp die Möglichkeit zum Wohnen hast.  Jetzt kannst Du auch zu Lida Fahren, weil Du den gültigen Führerschein hast.   Auch würde sich vielleicht in Jablonec die Möglichkeit ergeben im für sozial Schwache Wohnen oder im  ZTP,  angeblich hat Dir Dein Sohn auch etwas ähnliches angeboten.
Míša

	Also ich habe mich oben  bemüht die ehrliche,  aufrichtige  Ansicht von Míša  wörtlich,  zumindest aber sinngemäss wiederzugeben.  Kaum Jemand  hätte es Dir besser formulieren können.   Es klingt alles ein bisschen  Amtlich,  aber das ist eben der offizielle Ton der dann  auch bei Gericht vorherrscht.        Aber wo er recht hat er recht.   So mögen vielleicht auch Deine Kinder denken  und ich muss eingestehen ich selber auch. 
   Zumal  ich auch selber vor dem Entschluss stehe,  dass  Alles was wir in Jahrzehnten mit den eigenen Händen so mühsam geschaffen und erschuftet  haben,  demnächst verlassen werden muss.    Dieses für uns auch so bittere Ende ist  unausweichlich. Den Tatsachen ins Auge sehen und sich damit abfinden ist ja unheimlich schwierig, aber letztlich ohne Alternative.
 Zu Deiner Randanmerkung:   zuerst nach Prag und eventuell in die Zeitung + TV + Gericht, Da müsstest Du schon einen sehr guten,  aber gewiss  auch  unbezahlbaren  Anwalt haben, denn sonst ist es aussichtslos.   Und zudem könnte es länger dauern als es Dir überhaupt  nützen könnte.  Von den  Menschenrechten ganz zu schweigen, da gibt es noch viel gemeinere Zustände  und das Weltweit. 
 Vielleicht könntest Du eine Entschädigung herausholen wenn Du freiwillig kündigst? Aber auch dafür  müsstest Du einen Fürsprecher haben, alleine kannst Du das kaum.