Rossinyol, que vas a França, rossinyol,
encomana'm a la mare, rossinyol,
d'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Encomane'm a la mare, rossinyol,
i a mon pare no pas gaire, rossinyol,
d'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Perquè m'ha mal maridada, rossinyol,
a un pastor me n'ha dada, rossinyol,
d'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Que em fa guardar la ramada, rossinyol,
he perduda l'esquellada, rossinyol,
d'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Jo t'he de donar per paga, rossinyol,
un pet'o i una abraçada, rossinyol,
d'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Rossinyol, que vas a França, rossinyol,
encomana'm a la mare, rossinyol,
d'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.

Nightingale, who flies to France,
take my regards to my mother, nightingale
through the fair woods, in one flight.

Take my regards to my mother, nightingale
but not to my father, nightingale
through the fair woods, in one flight.

And not to my father, nightingale
For he has unsuitably married me off, nightingale
through the fair woods, in one flight.